Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Francky5591

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 201 - 220 spośród około 1393
<< Poprzedni•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••Następny >>
578
Język źródłowy
Francuski Un véritable coup d'état se prépare
Qu’est-ce qu’un coup d’Etat ? C’est le remplacement d’un pouvoir légitime, issu du peuple, par un pouvoir qui ne l’est pas.


Le transfert, en toute illégalité, à des autorités européennes et internationales qui ne sont soumises à aucun contrôle démocratique de pouvoirs qui relèvent par nature de la souveraineté populaire s’apparente à un véritable coup d’Etat.


Les gouvernants qui sont à la manoeuvre manifestent leur plus total mépris du respect des exigences démocratiques. Par des artifices de procédure, en interprétant abusivement des règles dont ils se moquent, ils se font les complices d’une entreprise de démantèlement de la démocratie et d’effacement d’un acquis fondamental dans l’histoire de l’humanité : la souveraineté du peuple.
Extrait de ce lien :
http://blogs.mediapart.fr/blog/raoul-marc-jennar/160212/un-veritable-coup-d-etat-se-prepare-le-21-fevrier

Ukończone tłumaczenia
Włoski si sta preparanto un vero e proprio colpo di stato
Duński Et sandt statskup er i anmarch
Hiszpański Se prepara un verdadero golpe de Estado
Szwedzki En verklig statskupp förbereds
Rumuński Se pregateÅŸte o adevarată lovitură de stat
Holenderski Een heuse staatsgreep op til
Niemiecki Ein echter Putsch im Gange
Polski Szykuje siÄ™ prawdziwy zamach stanu
Angielski A genuine coup d’état is being devised
369
Język źródłowy
Francuski Dans la corne de l'Afrique, la sécheresse est-elle la première cause de la famine?
Quatre millions de personnes sont là-bas sur les routes à la recherche de la nourriture. C'est vrai qu'il y a la sécheresse, les récoltes détruites, les guerres tribales, des états désorganisés, ruinés. Dans n'importe quel pays, face à la pénurie, on constitue des réserves alimentaires. Eux ne peuvent pas se les payer. Pourquoi? Parce que les grandes banques et leurs fonds spéculatifs engrangent des bénéfices astronomiques en faisant flamber les prix du blé, du riz et du maïs.
Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", rapportés par un quotidien régional français

Ukończone tłumaczenia
Angielski Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?
Portugalski brazylijski No chifre da África a seca é a causa primeira da fome?
Hiszpański ¿Es la sequía la principal causa del hambre en el Cuerno de África?
Włoski Nel corno d'Africa, è la siccità la prima causa della fame ?
Niemiecki Ist die Trockenheit der Hauptgrund für den Hunger am Horn von Afrika?
Grecki Είναι η ξηρασία η κύρια αιτία για την πείνα στο Κέρας της Αφρικής;
Holenderski Is de droogte de hoofdoorzaak van de honger in de Hoorn van Afrika?
Szwedzki Är torkan den primära orsaken till svälten på afrikas horn?
Duński sult
Turecki Somali Yarımadası'nda açlığın ana sebebi kuraklık mı?
265
Język źródłowy
Francuski La spéculation, première cause du désastre?
Oui. Une dizaine de grandes sociétés transcontinentales tiennent ce marché mondial des matières premières alimentaires. Cette spéculation n'épargne d'ailleurs pas les petits paysans français et européens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spéculation sur tous les produits de première nécessité.
Propos de Jean Ziegler à un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive"

Ukończone tłumaczenia
Angielski Speculation, the first way to disaster?
Hiszpański La especulación, ¿primera causa del desastre?
Włoski La speculazione, causa principale del disastro ?
Niemiecki Spekulation, wichtigste Ursache des Desasters?
Portugalski brazylijski Especulação, o primeiro passo para o desastre?
Szwedzki Spekulation, den första vägen till katastrof?
Holenderski Speculatie, een eerste stap naar een ramp?
Grecki Κερδοσκοπία, ο πρώτος τρόπος για τη καταστρόφη;
Duński Spekulation, kursen mod katastrofe?
Turecki Çöküşe götüren ilk yol spekülasyon mu?
146
12Język źródłowy12
Angielski Rate request
If you enjoy using [title], would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!
Rate [title]
No, Thanks
Remind me later

Ukończone tłumaczenia
Francuski Demande d'attribution d'une note
Niemiecki Bewertungsanfrage
Portugalski brazylijski Pedido de atribuição de uma nota
Włoski Richiesta di valutazione
Szwedzki Betygsättningsfråga
Norweski Forespørsel om stemming
Hiszpański velocidad de busqueda
Chiński uproszczony 评分请求
243
Język źródłowy
Francuski Les organisations internationales sont donc impuissantes?
En quelques années, le programme alimentaire mondial a perdu la moitié de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est à dire les spéculateurs.
La lutte contre la faim dans le monde passe après. J'appelle cela un crime contre l'humanité.
Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive".

Ukończone tłumaczenia
Angielski So, are international organizations powerless?
Włoski Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti?
Grecki Τελικά είναι ανίσχυροι οι διεθνείς οργανισμοί;
Hiszpański ¿Entonces las organizaciones internacionales son impotentes?
Niemiecki Die internationalen Organisationen sind also machtlos?
Portugalski brazylijski Então as organizações internacionais são impotentes?
Szwedzki Är internationella organisationer maktlösa?
Holenderski Dus, zijn internationale organisaties machteloos?
Duński SÃ¥ er internationale organisationer magtesløse?
Rumuński OrganizaÅ£iile internaÅ£ionale sunt deci neputincioase?
Bułgarski Безсилни ли са международните организации?
Język perski بدین سان، آیا سازمان های بین المللی ناتوان هستند؟
Rosyjski Международные организации бессильны?
Chiński uproszczony 国际组织是无能的吗?
Norweski Er Internasjonale organisasjoner maktesløse?
Turecki Yani uluslararası organizasyonlar güçsüz mü?
420
Język źródłowy
Japoński 隅田川の橋
この頃の江戸は、百万人を超える人口を擁する都市に成長していました。幕府は、隅田川の両岸に広がる都市江戸の基幹的都市施設として、隅田川橋梁の必要 性を認め、落橋を契機にこの橋を廃橋にできませんでした。落橋事件の翌年、4,300両という莫大な費用をつぎ込んで永代橋を改架しています。  この事件に先立ち、幕府は、町方による吾妻橋架橋を許可しています。洪水時の下流への影響を懸念する反対意見を押さえて許可したのは、都市江戸にとって隅田川架橋の必要性を認識していたからです。永代橋の再架を見透かすかのように、文化6年、菱垣廻船問屋仲間が、隅田川に架かる両国橋、永代橋、新大橋の3橋について、町方資金による改架、修理の負 担を幕府に申し出ました。管理費用の捻出に悩む幕府は、渡りに舟とばかり、この資金管理機関となる三橋会所の設立を認可しました。

 
C'est une partie de ma thèse du sujet " Etude comparative le paysage urbain sous l'Ancien Regime et celui d'Edo"
Je doit completer ma thèse dans quelques mois.

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
155
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Indonezyjski Ma.. Apakbar sayang aku gak tau pikiran tamban...
Ma.. Apakbar sayang aku gak tau pikiran tamban pusing senjak mama telfon aku terus sakit terbayang2 mama terus


**

Ma.. Gimana kbarnya aku kagen sekli sayang aku sagant merindui mama sayang

Ukończone tłumaczenia
Angielski How are you, Mum
221
22Język źródłowy22
Francuski Autre sujet de colère de votre livre : les biocarburants
Ils participent à l'augmentation des prix des denrées de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brûlé" 138 millions de tonnes de maïs pour en faire du bioéthanol. Un plein de 50 litres de bioéthanol consomme 350 kg de maïs, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an.
Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien régional français

Ukończone tłumaczenia
Angielski Another subject of anger from your book: Biofuels
Portugalski brazylijski Outro assunto irritante do seu livro: Biocombustíveis
Hiszpański Otro asunto enfurecedor en su libro: Biocombustibles
Włoski Altro punto irritante del suo libro: Biocombustibili
Grecki Άλλο ένα θέμα θυμού στο βιβλίο σας: Βιοκαύσιμα
Niemiecki Ein weiteres Thema der Wut in ihrem Buch: Biokraftstoffe
Szwedzki Ett annat ämne för ilska i din bok: Biobränslen
Holenderski Nog een onderwerp van woede in je boek: biobrandstoffen
Duński majs
Turecki Kitabınızın diğer öfke konusu: bitkisel sıvı yakıtlar
86
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki bir geceligine
"Ey Sevgili!
-Bir geceliğine değiş tokuş etseydik yüreğimizi,
-Taşıyabilir miydin acaba bendeki seni
Français de France

Ukończone tłumaczenia
Angielski For a night
Francuski O chéri(e)!
73
12Język źródłowy12
Turecki Ağlattın gülüyorsun, “özlettin” gidiyorsun Beni...
Ağlattın gülüyorsun, “özlettin” gidiyorsun
Beni ben de bitirdin!.. Daha ne istiyorsun?
fransa fransizcasi

Ukończone tłumaczenia
Angielski You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
Francuski Quoi veux-tu encore?
<< Poprzedni•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••Następny >>